MITA INTERPRETER & TRANSLATOR DIRECTORY

Language Combinations:

Translation

EnglishSpanish

Interpretation

EnglishSpanish
SpanishEnglish

Native Language:

Spanish (Latin American)

Education:

B.A. Social Work - Universidad de Buenos Aires, Argentina M.A. Sociology - Michigan State University, (MSU), Michigan Ph.D. (ABD), Major: Social Psychology, Conflict and Change Miichigan State University, Michigan Continuing Education: ATA Conferences and Workshops on different areas of translastion/interpretation.

Computer Equipment:

PCs with Windows XP and Vista, MS Office 2003; MS Front Page, Acrobat 8. Multi-Functional Printer with Scanner, FAX, Paperport 11, SKYPE.

Experience:

INDUSTRY EXPERTISE: Healthcare, Human Resorces, Business, Education, Religion.

Degrees Earned:

B.A, M.A. and Ph.D. (ABD)

Specialization:

Translated Medical and Healthcare documents: articles on AIDS, Pregnancy, Pre/Post Surgery instructions; Human Resources: Employee and Training Manuals; General Business, Education; Politics, short Literary stories; Hospitality and Tourism; Religious documentation. Technical Editor of the Webster's New World 575 Spanish Verbs (2003). Language and cultural training workshops for foreign professionals sucontracted by Cendant Intercultural / CARTUS.

Accreditations:

Additional Information:

Interpretation: Healthcare and medical fields only. Spanish Language teaching. Over 25 years experience. Classes in companies and Private tutoring. Taught specialized courses at the University of Texas at Arlington in Continuing Education (Medical and Social Work Spanish); Brookhaven Community College, Dallas, TX.; and other organizations in Dallas/Fort Worth, TX..