Language Combinations:
|
Translation
English Spanish
SpanishEnglish
Interpretation
EnglishSpanish
SpanishEnglish
|
Native Language:
|
English
|
Education:
|
Raised and educated in Dallas, Texas
|
Computer Equipment:
|
HP w2207h
|
Experience:
|
27 years as a bilingual elementary school teacher for the Dallas Independent School District. Retired in June of 2008.
27 years as a Spanish and English adjunct instructor for the Dallas County Community College Distrct; I continue to teach there part-time.
|
Degrees Earned:
|
B.A. in Spanish
B.S. in Bilingual Education
M.A. in Spanish; minor in Portuguese
|
Specialization:
|
Interpretataion/ translation from English ->Spanish and Spanish -> English
|
Accreditations:
|
Member of MITA
Member of TAJIT
Member of NAJIT
Member of AATSP
|
Additional Information:
|
I am extremely comfortable in Spanish. I am fairly fluent in Portuguese.
I am a licensed court interpreter (#1583) for the State of Texas. I currently work for MasterWord doing CPS and medical interpretation, and I do court interpretation through Access Language Center. I teach Spanish and English-as-a-second-language part-time at El Centro College in Dallas.
|
