MITA INTERPRETER & TRANSLATOR DIRECTORY

Language Combinations:

Translation

EnglishSpanish
SpanishEnglish

Interpretation

EnglishSpanish
SpanishEnglish

Native Language:

Bilingual English/Spanish

Education:

Completed the Medical Interpreter Project "train-the-trainer" program in Phoenix, AZ and have now taught the course. Attended the Cape Cod Community College in Hyannis, MA to study American Sign Language which I hope to continue here in Dallas. Received my BA in Economics and Environmental Studies and a minor in Spanish from The College of William & Mary in Williamsburg, VA.

Computer Equipment:

MS Office, Quickbooks Online Version

Experience:

Worked with the Office of Court Interpreter Services from 2007-2009, using consecutive and simultaneous interpretation in Juvenile, Housing, District, Superior, and Probate & Family Courts. Worked for Cape Cod Healthcare as an interpreter and interpreting instructor from 2006-2009 assisting patients and providers in various medical settings.

Degrees Earned:

Specialization:

Legal and medical interpretation and translation from English to Spanish and Spanish to English.

Accreditations:

Additional Information:

I have travelled, worked and lived throughout South America, Central America and the Caribbean, allowing me to have a greater grasp of dialectical differences in Spanish. At the same time, I have always lived and studied in a bilingual setting, so my English is excellent. Most importantly, I love what I do.