MITA INTERPRETER & TRANSLATOR DIRECTORY

Language Combinations:

Translation

EnglishSpanish
SpanishEnglish

Interpretation

EnglishSpanish
SpanishEnglish

Native Language:

English. But grew up in Peru in South America. Eight years there as a young child, through age 15.

Education:

All grade and middle school in Spanish. (Lima, Peru, SA) High school in English (Dallas, TX, USA)

Computer Equipment:

Windows based desktop, Notebook and Netbook.

Experience:

Began translating technical journals and machinery instruction manuals at age 16. Have done Medical Consecutive interpreting in the DFW area since 1985 Have tutored two years of Spanish to students in missionary school in Brooklyn, NY

Degrees Earned:

Private class instructor, teaching English to Spanish-speaking students in Costa Rica (3 years) Professor of English, American Guatemalan Institute. Two years as a TESOL instructor in Guatemala at the IGA (Instituto Guatemalteco Americano)(Sponsored by the U.S. State Dept)

Specialization:

Medical and Pharmaceutical Translation Technical and Industrial Manual/ Sales sheets/ Catalogs. Medical, HR, Sales Meetings/Presentations Interpreting. Able to travel with English-speaking client as they visit their clients in Latin America and Spain.

Accreditations:

Additional Information: