MITA INTERPRETER & TRANSLATOR DIRECTORY

Language Combinations:

Translation

EnglishGerman
SpanishGerman
ItalianGerman

Native Language:

German

Education:

Master’s Degree in Translation - University of Heidelberg, Germany, 1992 Translator’s School – University of Trieste, Italy Institut Catholique de Paris, France University of Michoacán, Morelia, Mexico Colegio Alemán, Mexico-City

Computer Equipment:

PC, Mac TRADOS, QuarkXPress, Word, FrameMaker

Experience:

15 years

Degrees Earned:

Master’s Degree in Translation - University of Heidelberg, Germany, 1992

Specialization:

Software Localization Quality Assurance - Multilingual Reviews Medical Translation, Editing and Proofing

Accreditations:

Master’s Degree in Translation - University of Heidelberg, Germany, 1992

Additional Information:

Completed Projects include Ongoing translations of Press Releases for Business Wire Translation of Content Management Software documentation Translation of Software Strings EN-DE Translation of Software related Marketing Materials EN-DE Mechanical Reviews of Medical Inserts EN, IT, ES, FR Linguistic Analysis of source text for translators PM Quality Assurance – Final Review of medical translations EN-DE Translation, Editing and Proofing of medical manuals