MITA INTERPRETER & TRANSLATOR DIRECTORY

Language Combinations:

Translation

EnglishFrench
FrenchEnglish
FlemishEnglish
DutchEnglish
FlemishFrench
DutchFrench

Interpretation

EnglishFrench

Native Language:

1) French 2) Flemish/Dutch

Education:

Elite humanities finishing school with emphasis on Greek and Latin cultures. Six years of Latin and four years of ancient Greek: grammar, vocabulary and translation. Latin and Greek philosophy. Additional languages: English and German. Continuing education: Spanish, including a period of "total immersion" in Cuernavaca, Mexico.

Computer Equipment:

State-of-the-art PC with Windows XP. SDL-Trados.

Experience:

Full-time translator English <> French and Dutch/Flemish > English since 1993. Part-time since 1982. Several escort interpretation projects.

Degrees Earned:

See education

Specialization:

Medical, light technical (how-to manuals) and commercial. Interpretation when not simultaneous.

Accreditations:

ATA French into English, 1993

Additional Information:

Willing to travel