|
|
MITA INTERPRETER & TRANSLATOR DIRECTORY
Go Back Start New Search |
Contact Information
|
Ms. Maria M. de Vries
2812 Dorrington Drive
Dallas, Texas 75228
Phone: 214-324-1350
Fax: 214-660-9979
Email: miesdevries@att.net
|
Qualifications
|
Language Combinations:
|
Translation
English Dutch
DutchEnglish
|
Native Language:
|
Dutch
|
Education:
|
Doktoraal (ABd) in English
Specialization in the Translation of Scientific Material
Minor in History of Art
1967, graduated from Gymnasium-alpha, concentrating on the translation into Dutch from Latin, Greek, French, English, and German.
|
Computer Equipment:
|
Computer: Compaq Presario SR1115sl Athlon (120GB HD, 512MB RAM). Printer:HP Officejet Pro L7780.
Plain paper fax machine on dedicated line;
Diigital high-speed internet connection -- fiber optic (AT&T U-Verse).
|
Experience:
|
Full-time fee-lance translator since 1987. Part-time free-lancer 1979-1987.
|
Degrees Earned:
|
1974, Doktoraal (cf. ABd) in English, Rijksuniversiteit LeIden, the Netherlands. Degree in English; specialization in the translation of scientific material. Minor in HIstory of Art.
1870, Kandidaats (cf. BA) in English, Rijksuniversiteit Leiden, the Netherlands. Linguistics, including Gothic, Old Norse,Old English, Middle English, etc.
|
Specialization:
|
Medical
|
Accreditations:
|
English into Dutch and Dutch into English, accredited/certified by the American Translators Association
|
Additional Information:
|
|
|
Go Back Start New Search |
|
"We dissect nature along lines laid down by our native language. Language is not simply a reporting device for experience but a defining framework for it."
- Benjamin Whorf
American Linguist
Click for more Details
|
