MITA INTERPRETER & TRANSLATOR DIRECTORY

Language Combinations:

Translation

SpanishEnglish
EnglishSpanish

Interpretation

SpanishEnglish
EnglishSpanish

Native Language:

English

Education:

Laneri Catholic Hi for boys only, now Nolan Hi School Ft Worth Texas l951

Computer Equipment:

Viewsonic, DCP 7020 Copier, printer scanner, brother fax.

Experience:

Interpreter translator since l953, 25 yrs military service, analyst in International Politico-Military Affairs. Retired Major. Travels:. Two trips around world, and Two trips by car USA to Panama Canal, Spain 5 yrs, Germany 4 yrs, Panama 3 yrs, Vietnam 1. Director of Protocol Inter-American Defense College Wash DC. Contract Interpreter for US Dept of State,. United Nations, NATO

Degrees Earned:

Associate Degree Univ of Texas Arlington l953 Bachelor Degree Univ of North Texas Denton l955 Masters Degree Univ of Madrid Spain 1964 Ph.D. ABD Al l But Dissertation, U of North TX Denton TX l987

Specialization:

Interpreter in Federal and State Courts, international conferences, seminars, I teach Court Interpretation Translation at Tarrant County College Northwest Ft Worth Texas USA.Translator of: Birth certificates, legal documents, contracts, employee manuals, insurance claims, leases, voice overs etc.

Accreditations:

U.S. Certified Court Interpreter 93 533. California, New Mexico, Texas State Courts Superior Court of Los Angeles both interpreter and transltor. US Dept of State and US Dept of Defense.

Additional Information:

I have personally interpreted for presidents of five Latin American Nations, plus wife of President Nixon in White House, Vice President Humphrey and Simon Wiesenthal Hunter of Nazi Criminals.