MITA INTERPRETER & TRANSLATOR DIRECTORY

Language Combinations:

Translation

SpanishEnglish
EnglishSpanish
FrenchEnglish
FrenchSpanish

Interpretation

EnglishSpanish
SpanishEnglish

Native Language:

Spanish & English

Education:

BA in Foreign Languages: Southern Methodist Univ., Dallas, Tx; MA in Arts & Humaniities, Translation Thesis: Univ. of Texas at Dallas; 30+ Graduate-level hrs. in T & I coursework from the Monterey Institute of Int'l Studies, Monterey, CA.

Computer Equipment:

IBM compatible PC and/or MacIntosh Platform PC; Word; Windows XP; Vista; PowerPoint; Excel; Framemaker; etc.

Experience:

20 + years in cross-cultural communications, including but not limited to T & I; editing; copywriting/copy editing; consulting;education; sales & marketing; publications management, etc.

Degrees Earned:

BA in Foreign Languages: Southern Methodist Univ., Dallas, Tx; MA in Arts & Humaniities, Translation Thesis: Univ. of Texas at Dallas; Joint Program with UT-Austin and Dallas Hispanic Chamber of Commerce: Minority Business Advancement Certificate

Specialization:

Medical; Wellness Programs; Court; Legal; Business; Marketing; Oil & Gas; Cosmetics/ Beauty; Apparel; Direct Sales/Direct Marketing;

Accreditations:

ATA (active member status); Certified Federal Court Interpreter ; Texas Licensed Court Interpreter

Additional Information:

Passed Business French Exam given by Paris, France Chamber of Commerce